Sa., 9.12.2000 
17:00 Wien 1., Botschaft besorgter BürgerInnen (Ballhausplatz 1A)
Punsch, Glühwein und Weihnachtskekse
Die Botschaft besorgter BürgerInnen feiert ihr 10monatige Bestehen.

(Zieht euch warm an, es wird immer kaelter und das liegt nicht nur am Wetter)

So., 31.12.2000
17:00 Wien 1., Botschaft besorgter BürgerInnen (Ballhausplatz 1A)
Silvester / New Year's eve / capo d'anno
Unter dem Motto auch weiter 01 ist fast ganz im widerstand feiern wir die milleniumswende ins jahr 1 danach mit open beginning - open end.
alle herzlich eingeladen, bringt sekt und flöten, glücksbringer, wunderkerzen, glückliche sparschweine, bleikugerln, alles was euch einfällt. 
Botschaft besorgter Bürgerinnen, Balllhausplatz 1A, 1010 Wien, 

New Year's Eve at the Embassy of Concerned Citizens 
Under the slogan "01 will be in resistance as well" we are celebrating the turn of the millenium, into the year 1 after with open beginning and open end.
Everybody is warmly welcome, bring champaign and glasses, candles, everything that symbolizes good
luck, happy piggy banks, tiny balls of lead, whatever you can think of.
Embassy of Concerned Citizens, Ballhausplatz 1A, 1010 Vienna
 
Capodanno all'Ambasciata di Cittiadini Occuppati e Cittadine Occupate
Sotto il motto "anche 01 sará in resistenza" festeggiamo il torno del millenio nel anno 1 dopo con
inizio aperto e fine aperta. 
Siete tutti cordialmente invitati, portate spumante e bicchieri, candele, tutto quello che prorta fortuna, piccoli balli di piomba, e tutto che vi viene in mente.
Ambasciata di Cittiadini Occuppati e Cittadine Occupate, Ballhausplatz 1A, 1010 Vienna

Do., 8.2.2001 17:00 Wien 1., Botschaft besorgter BürgerInnen (Ballhausplatz 1A) Erster Geburtstag der  Botschaft besorgter BürgerInnen [english] [italiano] [francais] Ein Jahr Botschaft besorgter BürgerInnen am Ballhausplatz. Ein Jahr sichtbarer Widerstand. Die Widerstandsbotschaft am Ballhausplatz lädt zur Feier ihres ersten Geburtstages! Ab 17 Uhr Widerstandslesung Um 18 Uhr 30: CD-Präsentation: Das Lebewohl (Les Adieux)

von Elfriede Jelinek, gesprochen von Martin Wuttke, das Dokument der weltweit ersten Aufführung dieses hochaktuellen Meisterwerkes am 22.6.2000 bei der ständigen Vertretung am Ballhausplatz 1A. Bei der Präsentation wird Elfriede Jelinek anwesend sein und gemeinsam mit Mitgliedern der Botschaft besorgter BürgerInnen die Aktion und die CD vorstellen.  Kritiken und Fotos Analyse: Widerrede und Widerstand Fotos

the first birthday of the  Embassy of Concerned Citizens One year Embassy of Concerned Citizens – one year visible resistance.  Birthday party February 8th., 2001
5 pm resistance lecture 6:30 pm: CD presentation: "Das Lebewohl, ein Haidermonolog"
	("The Farewell. A Haider Monologue") by Elfriede Jelinek, spoken by Martin Wuttke. The play was publicly perfomed for the first time on june 22nd 2000 at the Embassy of Concerned Citizens. The author Elfriede Jelinek and hundreds of activists will be present at Ballhausplatz 1A. Texts and pictures from the show: http://www.t0.or.at/~botschaft/jelinek.html  The CD is produced in a limited edition of 500 pieces. Donations are collected to support the Embassy of Concerned Citizens.

primo compleanno dell'ambasciata di  cittadine preoccupate e cittadini preoccupati. Un anno dell'ambasciata di cittadine preoccupate e cittadini preoccupati. Un anno di resistenza visibile. Siete tutti invitati alla prima festa di compleanno, 8. 2. 2001. al Ballhausplatz 1A:
17:00: lettura di resistenza 18:30: presentazione della CD "Das Lebewohl, ein Haidermonolog"
	di Elfriede Jelinek, letto di Martin Wuttke (ripresa della prima Rappresentazione mondiale al 22.6.2000 all' dell'ambasciata di cittadine preoccupate e cittadini preoccupati) –  l'autore ed una centinaia di attivisti/e della resistenza saranno presente.  Testi e fotografie della rappresentazione: http://www.t0.or.at/~botschaft/jelinek.html La CD (edizione limitata di 500 pezzi) viene venduta all'ambasciata di cittadine preoccupate e cittadini preoccupati.

premier anniversaire de l´Ambassade des citoyennes inquiètes et des citoyens inquiets
	A partir de 17 heures séance de lexture pour la réstistance 18:30: le CD d´Elfriede Jelinek "Das Lebewohl / Les Adieux"  (monologue fictif de Jörg Haider) est présenté sur la Ballhausplatz.

8.2.2001 Botschaft besorgter BürgerInnen: Besuch von Herrn Putin, Präsident der Russischen Föderation
9.2.2001 Radio Widerhall: Die Botschaft steht noch immer, die Botschaft muss noch immer stehen
19.5.2001 15 Uhr bei Schönwetter: Gerhard Swoboda verzaubert die Botschaft!

5.6.2001 19h Wien 4., Treitlstraße, TU HS Informatik:
ÖsterREICH - für alle GLEICH - Austria equal for everyone -  Austria uguale per tutti/e
Reform der Bundesverfassung: "Alle Menschen, die in Österreich leben, sind vor dem Gesetz gleich". 
Diskussionsveranstaltung von Asyl in Not

Do., 28.6.2001
19:00 Wien 1., Botschaft besorgter BürgerInnen (Ballhausplatz 1A)28.6.2001 "Das Halbe Quartett" am Ballhausplatz
19:00-20:00 "Das Halbe Quartett" spielt bei der Botschaft besorgter BürgerInnen am Ballhausplatz. Live-Studiogespräch dazu am Fr., 22.6. um 19:30 in Radio Widerhall, UKW 94.0 MHz
DAS HALBE QUARTETT - Unvergesslich schöne, böse Lieder über die Liebe und das Leben mit Texten von /
beautiful and evil songs athat you will never forget, about love and live with texts from:
Georg Kreisler, Heinz Erhardt, Nina Hagen, Cissy Kraner, Marlene Dietrich, Rammstein, Zarah Leander, Ester & Abi Ofarim, and many others, in a unique interpretation: "Schräg, schaurig, schrill"
T H E  B A N D:
SÜ-VAAL ( "Drahdiweiberl" and "Bad Sister") – voc.
Paul RESCHENHOFER ("Pater Pavel" and "Schankbursche") – voc, git.

Botschaft besorgter Bürgerinnen und Bürger, 2000-02-10 10:24:08:
"Wir rufen alle besorgten Bürger und Bürgerinnen auf, zur Botschaft am Ballhausplatz zu kommen, um dort auch auf möglichst kreative Art ihren Anliegen Ausdruck zu verleihen (Musik, Tanz, Theater, Kabarett,...). 
Öffnungszeit: bis auf weiteres 24 Stunden täglich."

---

www.botschaftbesorgterbuergerinnen.cjb.net BotschaftbesorgterBuergerInnen@blackbox.net