27.10.2000 Neumond

25.10.2000 Everybody who is concerned about the embassy, should come here. There are so many aggresssive rightists who are provoking and behaving silly. We need a counterweight! 25.10. Tous auxquels l´ambassade tient au coeur sont invités à y aller. Il y a beaucoup de provocateurs!

26.10.2000 This night about 3:05 a group of four skinheads rioted at the embassy. They threatened people who where there, and smashed some things. All four were drunk. As they continued, one policeman told them to leave, otherwise they would get jailed. The leader of the group screamed back: "The police consists only of socialists . . . no wonder you protect the leftists!" The policeman later on: "You see, the ones call us socialists, the others are calling us nazis". 26.10. Cette nuit à 3 heureS 05, un groupe d´au moins quatre crânes rasés (skinheads) ont provoqué une bagarre à l´ambassade, ont menacé les personnes présentes et ont détruit quelques objets. Tous étaient ivres. Un agent de police leur a ordonné de déguerpir, sinon on les arrêterait. Les crânes rasés ont crié quelque chose du genre "Il n´y a que de socialistes dans la police . . . il n´est pas étonnant que vous défendiez les gauchistes". Après leur départ, l´agent de police a dit: "Pour les uns nous sommes des socialistes, les autres nous prennent pour des nazis".